Grattis till Sverige

Sverige måste ha ett kult minne av Italien nu, ni har vunnit de mesta gyllene medaljer i alltid i vinter Olympiska spelen! I det kommer efter 12 åren med inget guld! Grattis!
Italien har också gjorde bra, med 5 gyllene medaljer, och inte de två som amerikanska experten sade innan OS började. Giorgio Rocca har inte vunnit, men vad är bättre än en guld i 50km den sista dagen? En annan Giorgio … Giorgio Di Centa var fantastik!
Jag är dubbelt glad att i sista dag Italien och Sverige har haft tillsamman vunnit, två av de bästa sport i spelen, vad för en avslutning av OS!!!
Tyvärr för Finland, jag vet inte om ni har stort rivalitet men jag tycker om också det land där. Tyvärr de har vunnit nio medaljer och ingen gul bland dem. Jag tror både, Sverige och Finland, spelade fantastiskt i söndags final.
Det är svårt att komma inte först, men i sport det kan hända och vi alla måste ta det och gratulera de andra teamens. Finland har ett starkt team, och det var mycket bra för en stor visning. Ni måste tänka på vad Italien här gått igenom, när i 1994 vi förlorade finalen av fotbolls VM med Brazil, bara i straffarna efter 120 minuten.
Fotboll är första sport här, och det där var det starkast slag i alltid, jag tror, och många personer var så uppjagad. Jag tror det kan vara bra också, man måste lära att det är bara sport; det ser ut som till många personer sport bekommer mer viktigt än andra seriösa sakerna i liv.

Technorati Tags: OS, Guld, Torino2006

Torino 2006: gyllene 4x10 km

Det är fantastisk att vi italienare vinner igår vad jag tror är bland de bästa medalj i vinter OS: Herrarnas 4x10 km längdstafetten! Vi vann igen efter Lillehammers OS 1992, män den fall här Norge har blivit länge tillbaka. Jag är glad att Sverige vann också bronsmedaljen.
Ni kan se vi italienare är inte bara maffia och pizza (trots vi har de också…) , men i norr Italien vid Alpen, vi är lite mera som i Scandinavia… jag älskar så mycket skidor och vinter OS…
…men här de fyra som vann guldmedaljen är berömda bara för en dag! De är inte just! De som spelar fotboll ha mycket mera plats i TV än dem, även igår kväll!
De som vann igår, till exempel, använda pengar från guldmedalj till betala sin hem!
Till mig de är de sanna mästaren i italienska sport!
Grattis till de fyra svenskarna (Anna och Lina, Björn och Thobias) som triumferade sista veckor i sprintstafetterna!
Ni måste veta, att när jag var lite… Gunde Svan var min idol…


Technorati Tags: Torino, OS, 4x10, Torino2006

Clean Up the World

Min fru, min frus far och jag deltog förra söndagen i en kampanj som hållas varje år över hela världen. Den kallas ”Clean Up the world” i engelska, och ” Puliamo il Mondo” i italienska.
Den här var första gånger vi deltog, men jag planerar att göra det igen nästa åren och också att delta mera i förening Legambiente (= Miljö-förening).



Dålig sidan är vi var bara omkring 40 personer i kommunen, en kommun med 20 tusen invånare! Bara 0,2 %!
Vi måste fortsätta och hoppas vi ska bli mycket mera i tiden.

Bra sidan är de har många personer som deltar inte i kampanjerna som den här, men de uppför sig väl med miljön (vi var bland dem, till förra söndagen): att delta i den här kampanj hiälpar att göra alltid mera och att vara promotor för miljörespekt.



Förlåt mig, hur var kampanjen? Legambiente väljer en plats i varje kommun där deltagaren träffar och plockar upp hela avfallen de finder.
Vi gjorde det i en lite buske bakom en parkeringplats före Alfa Romeos fabriken (var kommun är Arese).
Vi provade också att skilja avfallen i samtid, speciellt mellan plasten, glaset och resten, för att återvända dem.
Det är otroligt (och skamligt!) vad vi plockade upp:
- 11 lastbils ringar
- 2 bilbatterier
- 1 jacket
- många plast och glas flaskor
- flera kondomer (inte nya…)
- 20 meter gummikablar
- 1 handväska
- …
Skam!

Hur är det i Sverige? Jag kan gissa…

Italienska dagens ord är ambiente, det stammar miljö, man måste bryr sig om den.

Technorati Tags: miljö, Legambiente, Clean Up the World

Semesters böcker

Jag ska åka till Corse (en fransk ö i Mediterraneo havet) i Augusti, 3 veckor av semester, ...
men den här gånger min fru vill inte göra något, det stämmer vi ska inte åka någonstans där, vi ska stanna hela tiden i samma ort...
hon verkligen vill förbli...
jag tycker att vi ska stanna mycket tid i stranden, vid Portovecchio.



Jag kan inte solbada hela tiden, jag måste ha alltid något att göra eller läsa, eftersom jag tycker att ta med mig flera böcker, att läsa, och i samtid att prata språken...
Jag tycker att läsa:

• “On wings of eagles” (1983) av Ken Follett, jag vet inte han, men hoppas att veta mera om vad hände i 1979 vid Teheran, Iran, med de amerikanska gisslan;

• ”La paura di Montalbano” (2002) och ”La presa di Macallè” (2003, roman under kriget bland Italia och Eritrea i åren 1935-36) av Andrea Camilleri: han är en populär italiensk författare som skriver komiska korta polis berättelser eller komiska romaner, alla mycket väl lokaliserade i Vigata, Sicilien; han skriver med mycket order från Siciliens dialekten, och ni kan alla se hur är/var livet där. Jag skrattar för mycket när jag läser hans böcker.

• ”Os cus de Judas”(1983) av Antonio Lobo Antunes, som är portugisisk men jag läser italiensk översättningen. Jag vet inget om han, men det ser ut som en roman vid kriget bland Portugal och hans kolonierna i Afrika i åren 1960-1974, intressant.

• ”Ulvova mylläri” (1981) av Arto Paasilinna (inofficiell hemsida), i italiensk översättningen. Han är en finsk författare, jag älskade mycket hans första bok (”Harens år”)! Han är en myt i Finland, ska jag se om han fortsätta i sam väg!

• ”A veinte años, Luz” (1998) av Elsa Osorio. Hon är från Argentina, och berättar om en kärlek historia bland horrören som hände där i sluten av 1970-talet och början av 1980-talet. Min fru säger det är en fantastisk bok!

• inte mera [”La hermandad de la sabana santa” (2004) av Julia Navarro. Jag vet inget om hennes och hans bok, men det är i spanska och jag har funnit det nytt i lokal biblioteket. En förvåning…]
  

Sista boken ska bli i svenska! Första bok i mitt liv jag ska läsa i svenska… det var också i lokal biblioteket, men det var i barnens sidan av det! Det är en kort historia:

• ”Tomtegubben i Åbo slott” (från ”Läsning för barn, visor och sagor, sjette boken”, 1884) av Zacharias Topelius; han var finska men av svenska språks minoriteten.

Vet ni de här berättarna? Vill ni veta mera om italienska berättarna? Har ni råder till svenska berättar som jag skulle läsa nästa gånger?

Italienska dagens ord är libro, det stammar bok, med den du kan resa mycket i din fantasi…

Technorati Tags: bok, semester, Camilleri, Topelius

italienska herrarna utomlands

Jag har läst ett intressant inlägg i Charliescreeks blogg.
Det handlar om de italienska herrarna och vad de gör med kvinnorna… speciellt vad händer med några svenska kvinnor.

Jag förstår inte allt vad hon säger, och vet inte mycket om Charliescreek, men jag måste säger lite vad jag tycker om det:

1. Italienska pratar inte bra engelska i medeltal, men det har några som kan bra engelska, eller de kan använda hans händer, som jag säde i en annat inlägg (Italian Hand Gestures, Speaking Italian With Your Hands)
2. Italienska pratar inte svenska (när jag säger jag studera svenska, alla här tror jag är galen!)
3. Medeltal italienska herren behöver inte alkoholkonsumtionen för att starta pratar med en främling.
4. Ögonkontakten är lagom att visar själv intresserad, men italienska herren gillar att visar i alla fäll. De kan vara förarglig, och vi måste stoppar att göra det med främlingarna utomlands (men det har många italienska kvinnor som älskar det inte!).
5. Italienska herren har inte problem att acceptera ett nej, det händer mycket gånger med italienska kvinnor… de bara pröva alla att byta svaret till sista tid!
   

Hoppas ni tror inte alla italienare är som Charliescreek beskriver damm…
…jag pröva att visar de har också några olika av stereotypen!

Vad tror ni?


(Smögen)

Italienska dagens ord är stereotipo, det stammar stereotyp, det har alltid något sant i en stereotyp, men inte alla är som stereotypen beskriver damm, eller hur?
ohsolemio
Technorati Tags: Italienska, herren, ragga, utomlands

Först (svenskt) jobb intervjun

Det är fantastiskt!
Jag ska ha en intervju från ett svenskt företag, och det ska bli första gånger i min livet!
Jag är så lycklig, och min fru också…
…men jag måste bli lugn, jag ska ta det inte lugnt.
Varför? Därför att det är svårt att bli precis den första gånger, och det är lätt att de har flera annan personer som ska ha giltiga kvaliteter till jobbet.
Det är bra också, jag ska göra erfarenhet om jag inte ska bli väljade.
Men intervjun ska vara i augusti, via telefon, eftersom de har semester nu.
Det är bra for mig om de älskade ganska min engelska levnadsbeskrivning, och de vet jag talar bara elementär Svenska. Intervjun ska vara i engelska.
Jag måste använda tiden jag har till augusti: jag ska se tillbaka om alla säker jag har i levnadsbeskrivningen…
Jag pröva att inte tänker för mycket om Sverige, men jag finner ofta mig själv att dröm…
Stop Fabio! För tidigt nu…

Varsågod, hjälpa mig!!!
Har ni något råd till mig? Tack så mycket!

Italienska dagens ord är sogno, det stammar dröm, vad är livet om man kan inte drömma? Bättre ha flera drömmar, och göra en av dem konkret då och då.
ohsolemio
Technorati Tags: jobb, intervju, jobbintervju

Grace under fire!

My heart goes out to Londoners My wife is a commuter in Milan (train+tube), she cried for Londoners as soon as I told her the news. I drive to the office, I feel safer from terrorism and I feel more threatened by crazy drivers. I am fatalist and I believe we must show the terrorists they can't curb us. My wife is much more emotional... I feel so worried thinking of her commuting. Here is a wonderful example of how a blogger can do to promote information alternative to the mass media. It is also a moving account of events from a personal perspective. I guess his experience as a blogger show out in his writing. He was on one of the crashed trains during the tube bombing, he shares with us the events as he saw them:

Min hjärta är till Londonarna Min fru är pendlare i Milano (tåget och tunnelbanan), hon skrek när jag berättade henne den news torsdag. Jag kör till kontoret, terroristen är en mindre problem till mig än de tokiga bilförare. Min fru känner mycket situationen, alltid, i alla fäll. Jag oroar mig om hennes pendlande. Ni hittar här en vackert exempel om vad en blogger kan göra att informera oss, i en kanske bättre väg än de media kan göra i den här situationen. De är också en personlig perspektiv, och jag tror honom bloggande erfarenhet hjälpte. Hon var i en av tågarna krossade med bombarna på torsdag i London:

Justin's blog directly from London
His account the same day
His account the next day

It seems Londoners are showing a wonderful response to the attacks: showing their lives aren't affected! They say they show “Grace under fire”, that’s the right attitude, I think.
When it'll happen here in Italy, I'm quite sure it will be panic all over, and after that people will get mad at politics, police, government, and so on...
We do not really take much pride in our country, we think a lot more on our close self and family. Italians tend to react only to what touches them really close, and this is a bad habit.
I think we should influence our government towards better politics when we have the time to do it properly (voting and punishing leaders who didn't follow legality in their action).
It is easy to make biased decisions just as a reaction to barbarous events.

Italienska dagens ord är cuore, det stammar hjärta, det som nu är för Londonarna.

Technorati Tags: Londoners, Londonarna